《妇女与差传:19世纪美国圣公会女传教士在华差传研究》内容简介：林美玫有中国近代史和美国史的双重修养，又凭借对美国宗教及圣公会研究学术史的熟稔，对当时的美国社会背景与女传教士的宣教动机都交代得相当到位。作者大胆将“纯正妇女意识”和“妇女性别空间”这两个概念及理论引入大批美国妇女为何会从事教会工作的理性思考之中，从而开辟了新的解释路径。该书揭示了美国圣公会中国差会内部的复杂多样性，挖掘出圣公会在华女传教士的多个集体性个案，并结合美国宗教史、美国妇女研究、中国妇女研究与基督宗教在华史来阐述19世纪中美两国妇女在宗教——性别-文化上对话的意义，是近年来“妇女与宗教”研究领域内不可多得的佳作。

本书乃是林美玫教授结合美国宗教史、近现代中国史、美国圣公会教会史、中美关系史、差传学等的学术训练，分析十九世纪美国圣公会中国差会的男、女传教士们如何面对在华发展传教事业的挣扎与突破的一本专论。作者希望借由在华传教士与圣公会母会的书信报告，呈现十九世纪新教在华事业发展的实貌，鉴往知来，作为二十一世纪中国教会本色化发展的参考，并提升差传研究、教会史的研究层次和学术视野。

19世纪，尤其是20世纪之初，无论是美国还是中国，都处在一种历史转折期。针对增长的工业产能与有限的美国疆域之间的矛盾，美国积极推行帝国扩张策略。在扩大世界影响的竞争中，传教士被西方各国视为臂助，得到了政府高层前所未有的热情支持。而中国特殊的文化环境最终导致了女性传教士在中国的独特地位。女性传教士在中国的生活和传教活动，不仅浸润了美国女性主义萌芽，也契合了中国内部深刻的社会变革，在改变中国女性地位方面功不可没。本书从女性视角出发，梳理了美国女传教士群体兴起的历史背景、维多利亚时期的美国的女性文化、女传教士在中国的生活及其影响，从另一个侧面折射出20世纪初期中国普通人生活的片段以及中国女性的处境。作者占据的素材非常丰富，日记、通信，更有珍贵的历史图片，读来生动有趣，是一本严谨而有趣的通俗学术读物。

此书系“海外汉文小说研究丛书“一种。所谓传教士汉文小说，具体而言，是指西方来华传教士为了宣扬教义或改变中国人的观念，用汉语写作或翻译的小说。本书对明末至晚清的传教士汉文小说分门别类，点面结合地作了详细论述，基本理清了传教士汉文小说之起因、因承和发展线索，并对其文学地位与艺术价值作了客观的评价。本书资料翔实，持论有据，为迄今为止第一部全面研究传教士汉文小说的论著。

此书系“海外汉文小说研究丛书“一种。所谓传教士汉文小说，具体而言，是指西方来华传教士为了宣扬教义或改变中国人的观念，用汉语写作或翻译的小说。本书对明末至晚清的传教士汉文小说分门别类，点面结合地作了详细论述，基本理清了传教士汉文小说之起因、因承和发展线索，并对其文学地位与艺术价值作了客观的评价。本书资料翔实，持论有据，为迄今为止第一部全面研究传教士汉文小说的论著。

张西平 教授，北京外国语大学海外汉学研究中心及比较文学与比较文化研究中心主任、国际交流学院副院长，长期从事以传教士为中心的西方早期汉学和明清文化交流史研究，曾先后在德国的《华裔学志》研究所、波恩大学、埃尔兰根大学、法国国家图书馆、意大利罗马大学东方学院等地做访问学者。